{"id":3703,"date":"2014-12-06T18:35:53","date_gmt":"2014-12-06T17:35:53","guid":{"rendered":"http:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/?p=3703"},"modified":"2017-05-31T15:07:03","modified_gmt":"2017-05-31T13:07:03","slug":"entretien-entre-hessie-et-sonia-recasens-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/entretien-entre-hessie-et-sonia-recasens-2014\/","title":{"rendered":"2014 – \u00ab\u00a0Entretien entre Hessie et Sonia Recasens\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

ENTRETIEN ENTRE HESSIE ET SONIA RECASENS
\n6 d\u00e9cembre 2014<\/strong>
\nExtrait du catalogue Cosmogonies : Hessie, Kapwani Kiwanga, Myriam Mihindou<\/em>, Paris, Galerie Arnaud Lefebvre, 2015, p. 6 \u00e0 8.<\/p>\n

 <\/p>\n

S.R. : D’o\u00f9 vient le pseudonyme Hessie ?<\/p>\n

H. : Mon vrai nom est Carmen Lydia Djuric, mais ma m\u00e8re m’appelait Hessie, du pr\u00e9nom de sa meilleure amie, une juive allemande.<\/p>\n

S.R. : Pourquoi une telle pr\u00e9dilection pour le travail textile?<\/p>\n

H. : Parce que le premier besoin de l’homme va vers le textile. Se v\u00eatir, se prot\u00e9ger du froid est une des premi\u00e8res n\u00e9cessit\u00e9s de l’homme, un besoin vital, tout comme la nourriture.<\/p>\n

S.R. : Le tissu, le v\u00eatement c’est un peu la premi\u00e8re maison, comme on dit : habiter un v\u00eatement.<\/p>\n

H. : Exactement !<\/p>\n

S.R. : Avez-vous pratiqu\u00e9 d’autres formes d’art ?<\/p>\n

H. : \u00c0 New York, je travaillais pour une soci\u00e9t\u00e9 de copies d’\u0153uvres. Je produisais des tableaux d’art, mais je d\u00e9testais la peinture. Et je n’ai plus jamais pratiqu\u00e9 la peinture.
\nEn France, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec des assiettes cass\u00e9es mais cela m’enfermait trop dans l’univers f\u00e9minin. Et puis Dado m’a emmen\u00e9e visiter la \u00ab\u00a0Maison Picassiette\u00a0\u00bb de l’artiste brut Raymond Isidore, qui m’a beaucoup impressionn\u00e9e. Je ne pouvais d\u00e9cemment plus travailler avec des assiettes, alors je me suis tourn\u00e9e vers le tissu.<\/p>\n

S.R. : \u00cates-vous consciente d’avoir contribu\u00e9 \u00e0 la revalorisation des arts textiles dans les ann\u00e9es 1970 avec Milvia Maglione, Pierrette Bloch, Raymonde Arcier… et gr\u00e2ce au soutien d’Aline Dallier? Artistes avec lesquelles vous avez tr\u00e8s souvent expos\u00e9 ?<\/p>\n

H. : C’est une p\u00e9riode int\u00e9ressante, curieuse, je naviguais de salons en salons et j’ai rencontr\u00e9 Aline Dallier. Nous avons travaill\u00e9 ensemble, et beaucoup \u00e9chang\u00e9 lors de r\u00e9unions. Elle m’a pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Milvia Maglione qui m’a prise sous son aile, si je puis dire. Et beaucoup d’autres artistes se sont mises comme \u00e7a \u00e0 travailler, le textile.<\/p>\n

S.R. : C’\u00e9tait quel type de salons? Des salons d’arts textiles ?<\/p>\n

H. : Non des salons d’art en g\u00e9n\u00e9ral, comme le Salon des R\u00e9alit\u00e9s Nouvelles, qui pr\u00e9sentait toutes les tendances de l’abstraction. Il y avait beaucoup de salons \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n

S.R. : Comment \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s les arts textiles \u00e0 cette \u00e9poque justement ?<\/p>\n

H. : C’\u00e9tait presque inconnu.<\/p>\n

S.R. : Pouvez-vous nous parlez de cette \u00e9poque marqu\u00e9e par un certain engagement f\u00e9ministe ?<\/p>\n

H. : J’ai toujours adh\u00e9r\u00e9 aux id\u00e9es du Mouvement de Lib\u00e9ration des Femmes et j’assistais souvent aux meetings organis\u00e9s par le mouvement.<\/p>\n

S.R. : Vous \u00e9tiez donc tr\u00e8s engag\u00e9e ?<\/p>\n

H. :Oui, beaucoup !<\/p>\n

S.R. : Aviez-vous gard\u00e9 des relations avec Milvia Maglione, Nil Yalter, Aline Dallier…?<\/p>\n

H. : Oui bien s\u00fbr, avec Milvia jusqu’\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s en 2008. J’\u00e9tais tr\u00e8s proche de Nil Yalter aussi, mais je ne suis plus en contact avec elle depuis un certain temps.<\/p>\n

S.R. : C’\u00e9tait une p\u00e9riode de solidarit\u00e9 entre artistes, entre femmes?<\/p>\n

H. : Oui, sous la houlette d’Aline Dallier qui organisait de nombreuses expositions \u00e0 Paris et New York.<\/p>\n

S.R. : Comment s’est organis\u00e9e l’exposition \u00ab\u00a0Survival Art\u00a0\u00bb en 1975 \u00e0 l’ARC ?<\/p>\n

H. : Suzanne Pag\u00e9, qui venait d’\u00eatre nomm\u00e9e \u00e0 la direction de l’ARC, a visit\u00e9 mon atelier et a d\u00e9cid\u00e9 de m’exposer.<\/p>\n

S.R. : Vous avez \u00e9galement expos\u00e9 \u00e0 la Konsthall de Lund, en Su\u00e8de ?<\/p>\n

H. : Oui ! L\u00e0 aussi c’est \u00e0 l’invitation d’une femme, Marianne Nanne-Br\u00e5<\/span>hammar. Elle est venue \u00e0 la maison pour voir Dado, mais comme il \u00e9tait absent, je lui ai propos\u00e9e de visiter mon atelier en attendant qu’il revienne. Elle a alors propos\u00e9 d’organiser une exposition en m\u00eame temps que Dado. Mais ce n’\u00e9tait pas une bonne id\u00e9e. M\u00eame si nous \u00e9tions \u00e0 des \u00e9tages diff\u00e9rents dans le mus\u00e9e, il y a toujours une tendance \u00e0 pousser plut\u00f4t l’un ou l’autre. Mais c’\u00e9tait une exp\u00e9rience, un test, dont la le\u00e7on ne fut pas \u00e0 reproduire.<\/p>\n

S.R. : Vous travaillez essentiellement avec des mat\u00e9riaux simples, du quotidien (tissus, boutons, aiguilles, papiers…). Pourquoi une telle pr\u00e9dilection pour des mat\u00e9riaux aussi modestes ?<\/p>\n

H. : Ce sont les premiers \u00e9l\u00e9ments, voire des \u00e9l\u00e9ments de survie plus ou moins. Ce sont des objets du quotidien, traditionnels que j’associe \u00e0 une certaine modernit\u00e9 dans mon travail.<\/p>\n

S.R. : Pouvez-vous me d\u00e9crire votre fa\u00e7on de travailler, votre processus de cr\u00e9ation ?<\/p>\n

H. : Le matin; je suis de tr\u00e8s mauvaise humeur. J’ai besoin d’\u00eatre pleinement concentr\u00e9e sur ce que je fais, d’\u00eatre tranquille dans ma bulle.<\/p>\n

S.R. : Quand vous commencez une pi\u00e8ce, vous avez d\u00e9j\u00e0 une id\u00e9e pr\u00e9cise de ce que vous voulez faire ?<\/p>\n

H. : Non, l’inspiration vient en cr\u00e9ant, au fur et \u00e0 mesure.<\/p>\n

S.R. : Vous ne fa\u00eetes aucun dessin pr\u00e9paratoire ?<\/p>\n

H. : Non, je ne sais pas dessiner. C’est mon grand malheur !<\/p>\n

S.R. : C’est un peu un regret pour vous de ne pas savoir dessiner ?<\/p>\n

H. : Oui c’est un regret parce que mon mari dessinait tr\u00e8s bien. Mais, moi je n’ai jamais appris.<\/p>\n

S.R. : Mais quelque part vous dessinez avec du fil et une aiguille…<\/p>\n

H. : Peut-\u00eatre oui…<\/p>\n

S.R. : Votre \u0153uvre s’inscrit dans une temporalit\u00e9 particuli\u00e8re marqu\u00e9e par la r\u00e9p\u00e9tition d’un m\u00eame motif, d’un m\u00eame geste… Cette temporalit\u00e9 est-elle importante dans votre travail ?<\/p>\n

H. : C’est vrai que le temps permet de laisser les pens\u00e9es voyager. Et puis, si je recherchais la vitesse, j’utiliserais une machine \u00e0 coudre.<\/p>\n

S.R. : Parmi les leitmotive qui reviennent dans vos \u0153uvres, il y a l’\u00e9criture, l’alphabet que l’on retrouve dans diff\u00e9rentes s\u00e9ries comme \u00c9critures, B\u00e2tons p\u00e9dagogiques. Pouvez-vous m’en dire plus sur votre int\u00e9r\u00eat pour les formes d’\u00e9criture ?<\/p>\n

H. : J’ai toujours voulu donner des cours d’alphab\u00e9tisation, mais vivant l\u00e0 o\u00f9 je vis, \u00e7a n’a jamais \u00e9t\u00e9 possible.<\/p>\n

S.R. : Vous cr\u00e9ez alors votre propre alphabet, votre propre langage dont vous avez la clef !<\/p>\n

H. : (rires) Oui !!<\/p>\n

S.R. : Vous continuez de pratiquer ?<\/p>\n

H. : Oui je continue, mais je fais autre chose. Je travaille avec et autour de mes fausses jambes, je veux faire une s\u00e9rie de jambes, parce que pour moi c’est une r\u00e9alit\u00e9 (1).<\/p>\n

S.R. : Votre travail reste ancr\u00e9 dans un quotidien, dans votre vie, votre intimit\u00e9.<\/p>\n

H. : Exactement !<\/p>\n

S.R. : Il y a un fil rouge qui relie votre travail \u00e0 ceux de Myriam Mihindou et Kapwani Kiwanga, c’est celui du soin, de la protection, de la survie. En r\u00e9cup\u00e9rant des objets devenus obsol\u00e8tes, comme les boutons, les papiers, vous les sauvez d’une certaine mort.<\/p>\n

H. : Oui ! Par exemple je suis contre l’incin\u00e9ration, car elle efface, supprime, \u00e9radique toute trace du corps, du pass\u00e9. Je trouve cela tr\u00e8s violent.<\/p>\n

 <\/p>\n

(1) Suite \u00e0 un s\u00e9v\u00e8re diab\u00e8te, Hessie a d\u00fb \u00eatre amput\u00e9e des deux jambes.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ENTRETIEN ENTRE HESSIE ET SONIA RECASENS 6 d\u00e9cembre 2014 Extrait du catalogue Cosmogonies : Hessie, Kapwani Kiwanga, Myriam Mihindou, Paris, Galerie Arnaud Lefebvre, 2015, p. 6 \u00e0 8.   S.R. : D’o\u00f9 vient le pseudonyme Hessie ? H. : Mon vrai nom est Carmen Lydia Djuric, mais ma m\u00e8re m’appelait Hessie, du pr\u00e9nom de sa […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-3703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etudes-biographiques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3703"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3752,"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3703\/revisions\/3752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriearnaudlefebvrearchives.com\/hessie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}